YouTube video!

(scroll down for English)

Julkaisin juuri ensimmäisen suomenkielisen YouTube videoni! Jee! Käykää kurkistamassa, kommentoimassa, tykkäämässä ja tilaamassa Jenni’s Hairdays kanava. Kanavalta löytyy myös vanhat englanninkieliset lettivideot, mutta nyt lisään uusia videoita sekä suomeksi, että englanniksi uudella hienolla lookilla (kiitos kuvauksesta ja editoinnista Veli Creative!)

Aikeeni on julkaista joka viikko uusi lettiohje. Vaihtelen vähän tasoa: tällä viikolla helppo ja nopea käärmeletti, ensi viikolla jotain vähän haastavampaa.

Käärmeletti on nopea, koska se ei vaadi jakausten tekoa, eikä ole symmetrinen. Se myös sopii kaiken ikäisille: videolla esiintyy 4-vuotias tyttöni, mutta tein tänään myös saman kampauksen siskolleni.

I just published my first proper braid tutorial (and I only got my left and right mixed up once)! I have some older tutorials on my channel already, but the new one has a completely new look – shot and edited by Veli Creative. Go and have a look, like, comment, or subscribe to my channel.

I will be publishing a new tutorial every week, both in English and Finnish. I will include different levels: this week is a quick and easy snake braid, next week I’ll do a more advanced style.

The snake braid is quick because you don’t need to do partings and it’s not symmetric, so you can just go ahead and do it without too much fuzz. It suits all ages as well: the tutorial shows it on my 4-year-old daughter, but I also did the same braid on my sister today.

Braid to last through an active day

(scroll down for English)

Tämä viikonloppu on ollut melkoista tohinaa… Tänään keskimmäinen tyttäreni meni syntymäpäiväjuhlille peuhapaikkaan ja sen jälkeen olimme menossa luistelemaan. Lettien piti tietysti olla tarpeeksi juhlalliset synttäreille, mutta sellaiset, että kestävät touhuamisen ja lisäksi luistelua ajatellen kypäränkin piti mahtua päähän.

Tässä ratkaisu: puoliranskalaisia ja pikkuponinhäntiä. Kampaus on oikein juhlallinen, mutta samalla pitää kaikki hiukset pois kasvoilta ja synttäiherkuista. Tämä mahtui myös myöhemmin kypärän alle ja kaiken lisäksi säilyi muutamaa karannutta haituvaa lukuunottamatta hyvin koko päivän.

Kampaus on helpompi, kuin miltä näyttää, ja jos osaa tehdä puoliranskalaisen, niin tämäkin onnistuu, jos hetken miettii tuota kuvaa.

Tästä kampauksesta on näkynyt monta eri versiota Instagrammissa, mutta minun to-do-listalle se pääsi Brasilialaisen Carla Massarin IG-postauksen jälkeen. Käykääpä katsomassa hänen täydellisiä lettiluomuksia: @mimiamassari .

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

A busy weekend. Today’s braiding challenge was that my daughter was going to a birthday party in a soft play area after which we were planning to go ice-skating. So, she needed a braid that would be fancy enough for the birthday party, but hold well while playing and also to fit under a helmet for ice-skating.

Our solution was this lace braided half-up-braid. This hairdo is so pretty, but also holds all the hair out of the face and out of party food. It also fit under a helmet, and lasted through all of these activities with only a few fly aways!

This braid is easier than what it appears at first. If you can do a lace braid, you need to just look at this picture for a while and you’ll figure it out without a tutorial.

I’ve seen this braid done by many Instagram braiders, but my Brazilian friend Carla Massari did such a beautiful version a while ago that I had to put it on my to-do-list. Go and check Carla’s perfect styles: @mimiamassari .

Uusia lettikursseja

(scroll down for English)

Tervetuloa helmikuun uudistettuihin Hair&Art työpajoihin. Pidän työpajoja yhdessä kuvittaja Maija Hurmeen kanssa Kampissa, Helsingin keskustassa.

Työpajassa opit tekemään lettejä ja lettikampauksia, saat yksilöllistä opastusta letitystekniikkaan sekä vinkkejä ja niksejä letitykseen. Voit joko:

• tuoda mukanasi oman mallin, esimerkiksi lapsen, lapsenlapsen tai tuttavan. Heille Maija järjestää hiusaiheista taiteilua, esimerkiksi hiuskoristeiden tekoa, letityksen ajaksi,
• tulla ystävän kanssa opettelemaan letitystä toinen toistenne päähän ja/tai omiin hiuksiin,
• tulla harjoittelemaan omien hiusten letitystä, tai
• tuoda mukanasi kampauspään

Vaikka letittäjien lähtötaso on vaihtelevaa, pidämme kurssikoon niin pienenä, että jokainen saa yksilöllistä opetusta. Marras- ja tammikuun kursseilla olimme yllättyneitä siitä, kuinka paljon kaikki oppivat.

Täysin aloittelijat oppivat ainakin 3 allaolevista leteistä ja saivat opastusta letitystekniikkaan sekä vinkkejä ja ideoita omaan harjoitteluun. Ne, jotka osasivat ennestään ranskalaisenletin, oppivat vähintään 4, ja keskitason letittäjät oppivat jopa 8 eri tekniikkaa, joita yhdistelemällä voi tehdä lukemattoman määrän lettikampauksia.

Seuraavat työpajat ovat:

• su 8.2. kello 13-15
• su 1.3. kello 10:45-12:45
• su 1.3. kello 13-15.

Työpajan hinta on 30€ / letittäjä. Hintaan sisältyy lettiopetus, letitettävien taidepuuhat, kaikki tarvikkeet, materiaalit sekä kahvi.

Varaa paikkasi nettikaupastamme , tai kysy lisää sähköpostitse lettikurssit@yahoo.com

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Welcome to new Hair&Art Workshops. I organise workshops together with illustrator Maija Hurme in Kamppi, Helsinki.

In the workshop, you will learn different braids, get help with your braiding technique and get hints and tips for doing hair. You can:

• bring your own model, for example your child, grandchild or friend. Maija will do art and craft with the braidees, for example make hair accessories,
• come with a friend and learn to braid each other and/or do braids in your own hair
• come by yourself to learn DIY braids, or
• bring a mannequin head

Although the starting level of the participants varies, we keep the courses small to enable more personalised teaching. In our pilot courses in November and January, we were surprised how much everyone learned.

Complete beginners learned at least 3 of the braids above, got help with their braiding technique, and got a lot of tips and ideas. Those, who could already do a french braid, learned at least 4, and intermediate braiders learned as much as 8 different techniques. Combining the techniques learned, you can get endless different braids and hairdos.

The next workshops will be on:

• Sunday 8.2. at 13:00-15:00
• Sunday 1.3. at 10:45-12:45
• Sunday 1.3. at 13:00-15:00

The workshop costs 30€/ braider . The prise includes teaching, art and craft for the braidees, all materials and equipment, and coffee.

Reserve your place in our online store, or ask more by e-mail: lettikurssit@yahoo.com

Instagram braiders

If you want to read all about the lovely Instagram braiding community, please visit Hair by Lori’s blog, where she shares her gorgeous braids and writes about her inspirations.

Lori included me in her post about her favourite insta-braiders, I’m very honoured! Read my interview here: “12 Amazing Braiders of Instagram”

Hair by Lori blogaa leteistä ja inspiraation lähteistään. Hänen blogi-päivitys Instagrammin lettiyhteisöstä on kivaa luettavaa, siellä mainitaan myös meidän suomalaisten letittäjien twinning-tempaus.

Lori kirjoitti tänään suosikki insta-letittäjistään, mukana myös minun haastattelu: “12 Amazing Braiders of Instagram” . Käykää kurkkaamassa!

Vanhojentanssikampaukset (Hairdos for a ball)

Vanhojentanssit lähestyvät, joten juhlakampaukset ovat jälleen mielessäni.

~ The following post is in Finnish only, as it is about a special ball that the Finnish schools have in February, and has some specific information about that day. You are still welcome to admire the photos below. ~

Leteillä saa juhlakampauksesta hieman erilaisen ja päätäkääntävän. Omista kampauksistani suosikkeja ovat Ruusutarhan paperikukilla koristellut kampaukset.  

Myös kruunuletit ja nutturat ovat hyvin juhlallisia:

 

Lettikampaukset ovat paitsi kauniita, myös kestäviä ja (ainakin minulle) nopeita tehdä. Kaikki ylläolevat kampaukset tein alle 20 minuutissa, mutta juhlapäivänä kannattaa varata puoli tuntia, jotta kampauksesta tulee täydellinen.

Tämän vuoden Vanhoille teen kampauksia seuraavasti:

• 13.2. aamulla kello 7 alkaen Munkkivuoressa (Taiteentekijäntie 8 E59)
• myös muina aikoina, kuten 12.2. ja 13.2. iltajuhliin
• sopimuksen mukaan myös esimerkiksi asiakkaan kotona, jos kampauksen varaajia on samassa paikassa 2 tai enemmän (Kerää siis kaverit kokoon, tulen tekemään teille kaikille omannäköiset, hienot kampaukset, ja voimme myös sopia ryhmäalesta)

Suunnittelen kampauksen kanssasi etukäteen joko valokuvien tai koekampauksen avulla. Kampauksen hinta ilman koekampausta alk 45€ ja koekampauksen kanssa alk 60€.

Varaa aika joko soittamalla 040 8287336 tai sähköpostitse jennishairdays@yahoo.com

Lisää juhlakampauksia on aikaisemmassa blogi-postauksessani: Juhlakampauksia

Twinning

(Scroll down for English)

Instagramista löytyy valtava määrä letittäjiä, mutta ei kovinkaan useita suomalaisia lettitilejä. Keräsimme yhteen mahdollisimman monta suomalaista instaletittäjää ja järjestimme yhdessä “twinnauksen”. Instaletittäjille twinnaus on tuttua: yhdessä sovitaan päivä ja kampaus, josta samaan aikaan julkaistaan kuvat instagramiin. ALuksi twinnaukset olivat kahden lettitilin välisiä, mutta viime vuoden aikana alkoi näkymään ryhmä twinnauksia ja erilaisia teema twinnejä (filmiaiheet, halloween, joulu).

Tänään teimme 11 suomalaisen letittäjän kanssa ensimmäisen “maa-twinnauksen”. Teimme kaikki hienon Eloveena-tyylisen ranskalaisen kruunuletin:

Letittäjät ylhäältä vasemmalta: minä @jennishairdays, Kati @ruotsinsuomalaisittain, Riia @riileh, Varpu @winterhair, Matti @isijatytot, Sonja @sj_hair, Katriina @braidriina, Iida @braidedpoet, Elisabet @elisabetsisters, Sannamari @sannukkaxx ja Kati @365goodhairdays

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

There are endless braiding accounts on Instagram, but not so many from Finland. Together with a few other braiders from Finland, we tried to gather as many Finnish Instabraiders as possible to do a “twinning”. Twinning is well known among the braiders on Instagram: you agree to do the same hairstyle on the same day and post a picture of your twin styles on IG. These twinnings started with just two accounts doing the same braid, but during last year, there started to be group twins and theme twins (films, Halloween, Christmas).

So today we did the first country twin with 11 Finnish braid accounts. We chose a french crown braid. Picture and links to the other braiders Instagram above.

Korjaamo Christmas Market

(scroll down for English)

Jos jouluostoksesi ovat vielä kesken, tai haluat muuten vaan nauttia joulutunnelmasta, tule viikonloppuna Korjaamon Joulumarkkinoille (la-su kello 11-17). Teen lettejä ja lettikampauksia sekä lapsille että aikuisille kumpanakin päivänä. Voit myös ostaa lahjakortteja joko lettikampaukseen tai lettikurssille.

Samassa markkinapöydässä kanssani ovat kaksi kuvittajaa, Maija Hurme ja Emmi Jormalainen, myymässä kuvittamiaan kirjoja (erinomainen lahjaidea), kortteja, julisteita, tarroja ja näitä ihania lahjapapereita:

 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

If you still haven’t done all your Christmas shopping, or you just want to get into the Christmas mood, come along to Korjaamo Culture Factory this weekend. The Christmas Market will be open 11-17 both Saturday and Sunday. I will be there the whole time, braiding both children and adults. You can also buy gift vouchers for braiding courses or individual hairdos.

I share my table with two illustrators: Maija Hurme and Emmi Jormalainen. They will be selling their books (excellent idea for a present), cards, posters, stickers and these lovely wrapping papers:

 

Ruusutarha

(scroll down for a short version in English)

Ruusutarha on yritys, joka tekee tilauksesta käsin paperikukkia häihin, juhliin, lahjaksi tai vaikkapa kodin kattauksiin. Tein pienen yhteistyöprojektin Sannan kanssa, joka taiteili kauniin ruusuhiuskoristeen ja toimitti sen minulle. Minä tein pari juhlakampausta, jotka Sannan ruusukoriste kruunasi:

 

 

Voit käydä ihailemassa kukkakoristeita tai tilata omasi täältä: https://www.facebook.com/Ruusutarha tai Sannan blogissa: http://ruusutarhaan.blogspot.fi/

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

This amazing rose hair clip was sent to me by Sanna, who has her own business making paper flowers. Go and have a look at her Facebook and blog:  https://www.facebook.com/Ruusutarha and http://ruusutarhaan.blogspot.fi/

Workshops

Online shop:

– Workshops / Työpajat on tarkoitettu joko omaan päähän letittäjille tai pareille: voit tulla ystävän, äidin, lapsen, lapsenlapsen tai siskon kanssa oppimaan eri letitystekniikoita ja luomaan sekä kampauksia että taidetta (esim hiuskoristeet)

– Gift vouchers for hairdos / Kampauslahjakortit: voit ostaa lahjakortin lettikampaukseen lapselle tai aikuiselle verkkokaupastani. Katso kampauksia joko täältä blogistani, Facebookista tai Instagramista.

Hair&Art Workshops:

Pidimme Marraskuun lopussa kuvittaja Maija Hurmeen kanssa mukavan pilottilettikurssin. Hair&Art työpajassa oli mukana kuusi äitiä tyttärineen. Tytöt piirsivät ja tekivät hiuskoristeita Maijan ohjauksella sillä aikaa, kun minä opetin äideille letitystä.

Letittäjien lähtötaso oli aika vaihteleva: osa harjoitteli vasta ranskalaista lettiä, kun taas toisilla onnistui jo moni eri letti. Olin aika yllättynyt siitä, kuinka paljon uutta kaikki kerkesivät oppimaan kahden tunnin työpajassa ja kuinka yhteinen opastus ja yksilölliset neuvot pysyivät tasapainossa. Kaikki saivat uusia niksejä ja neuvoja omaan tekniikkaan.

Iltapäivä oli tosi hauska. Opetin ranskalaisen letin, puoliranskalaisen, holantilaisen, kalanruodon, vetolettejä, kukkanutturaa, putousletin ja kuplaponnarin. Kaikki eivät toki kaikkea opetelleet, mutta jokainen oppi paljon uutta omaan tahtiin.

    

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Braid workshops with illustrator Maija Hurme:

We held a fun pilot course in November. Six mums and daughters came along. The girls were drawing and making hair accessories with Maija while I was teaching the mums some braids.

Some of the braiders had just learned french braids and some knew a few different techniques. I was surprised, how much everyone managed to learn in just two hours, and how there was a nice balance of group teaching and individual assistance. Everyone learned new tricks and got help with their own technique.

It was a fun afternoon! I managed to teach french, lace and dutch braids, fishtails, pull-up braids, starburst bun, waterfall and bubble ponytails. Not everyone learned everything, but everyone learned a lot at their own pace.

Hair for special occasions / Juhlakampauksia

(Suomeksi alla)

I’ve been asked to do a lot of braids for all kinds of parties from weddings to school reunions. I thought I’d compile some of my favourite hairdos for special occasions.

If you like these and you’re looking for a Christmas present idea for someone near Helsinki, I have gift vouchers for sale in my online shop.

Ladder braid updos look great, and there are a million variations. Here, couple of quick ones from last summer:

 

Intricate braids take a lot more time, but are beautiful and eye-catching:

 

Accessories can turn any hairdo a bit fancier. Few days ago I did a normal 4-strand with pearls:

And last but not least, my favourite hairdo, that will work on almost any type of hair: double starburst bun. Here I’ve done it on 1) long & thick hair, 2) mid-length & fairly thin and 3)  short & thin hair. Always looks beautiful.

  

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Olen tehnyt paljon kampauksia erilaisiin juhliin ja tilaisuuksiin ja ajattelin koota tänne omat juhlakampaussuosikkini.

Jos ihastut näihin ja mietit lahjaideaa pääkaupunkiseudulla asuvalle ystävälle tai sukulaiselle, niin nettikaupastani löytyy kampauslahjakortteja.

Tikapuuleteistä saa monia erilaisia kampauksia, tässä pari pikakampausta viime kesältä:

 

Letit, joissa on pieniä yksityiskohtia, ovat hienoja, mutta niiden näpertämiseen menee hieman enemmän aikaa:

 

Korut, nauhat ja muut koristeet tekevät normaalistakin letitstä juhlallisen. Tein viikonloppuna neliosioisen helmiletin, josta tuli oikein kaunis:

Ja lopulta oma suosikkini, joka onnistuu lähes millaiseen hiustyyppiin vain: tuplakukkanuttura. Tässä olen tehnyt saman kampauksen ensin paksuun ja pitkään tukkaan, sitten keskipitkään ja hieman ohuempaan ja lopuksi lyhyeen ja ohueen tukkaan. Tämä näyttää aina juhlavalta.